主頁 區議會知多D 葵青民政事務署 活動快報 葵青相集 葵青遊蹤 資料下載館
A A A
 

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 
 
葵青今昔 Kwai Tsing - the Present and the Past
幹道橋樑、貨櫃碼頭、屋邨、廠廈⋯⋯這些都是大家熟悉的葵青面貌。但其實半世紀之前, 葵青仍是位於城市邊陲的鄉郊。社區變化急遽,往事不留痕跡,幸好我們仍可憑藉今昔的照片, 了解葵青的過去和城市化發展。
Highways and bridges, container terminals, housing estates, factory buildings - all are our familiar scenes in Kwai Tsing. In fact, Kwai Tsing was a rural area on the outskirts of the developed area half a century ago. Though the past is fading away, we can still have a glimpse of the old days and urban development of Kwai Tsing through photos of the past and the present.
滄海桑田
Changing Face
 
葵青工業
Industries of Kwai Tsing
 
物流相關行業
Logistics
路路暢通
Well connected
 
安居之所
Home sweet home
 
青涌生活
Delightful Lives
資料搜集、照片描述撰寫及翻譯:創不同協作
Research, writing and translation of photo captions: Make A Difference Institute